Le vélodrome

12 août       La Mairie de PENZA a vu les choses en grand. Chaque matin pour sortir de la ville et chaque soir pour revenir au centre d'hébergement, la police nous escorte et c'est avec soulagement que nous laissons nos deux voitures aux sirènes et haut-parleurs bruyants pour prendre les routes de la campagne. Cet accompagnement par les autorités est peut-être la cause de la distance de la population à notre passage. En matière de routes de campagne, nous découvrons ce que nous appelons en France les " montagnes russes " : une succession de vallonnements, sortes de vagues de quelques kilomètres de long parcourues par une route, généralement très large, souvent à quatre voire six voies comme l'A35 (autorisée à tous les véhicules, même les vélos !) qui va à Moscou et qui file tout droit. Un bon terrain pour les tandems qui peuvent maintenir leur vitesse, mais que les petites routes tortueuses de montagne, les beaux point de vue du Massif Central oû nous avons connu Vladimir et Lioudmila sont loin ! Ici ce sont de grands espaces horizontaux, des terrains marécageux recouverts de forêts de bouleaux et des lacs de partout. Des lacs qui sont chaque jour le lieu de pique-nique de notre groupe. Et qui seront les sites choisis par nos accompagnateurs pour établir le campement sauvage pour passer la nuit lorsque nous aurons quitté PENZA pour rejoindre NIJNI-NOVGOROD en tandem camping.

La fête du sport Les sorties quotidienne sont tout à fait similaires à ce que nous pratiquons en France, entre 60 et 140 kilomètres. Nous démarrons vers 09 h 00, avons un but de visite, pique-niquons dans la nature ou dans un petit village, nous approvisionnant en route dans les petites épiceries, mais les lieux habités sont plus espacés que chez nous, le territoire russe est si grand. Outre les sites naturels, nos visites sont axées vers les sports. Deux sont à marquer d'une pierre blanche.
      Le point d'orgue de notre séjour à PENZA est notre participation, le samedi 12 ao?t, à la fête du sport : notre visa pour ce voyage n'a-t-il pas été délivré sur invitation du maire de PENZA dans le cadre d'un échange sportif entre le Tandem Club de France et sa ville qui abrite les animateurs du Klub Tandemistov Rossii en la personne de Vladimir BASSALAEV ?
      A 09 h 00 nous quittons le Centre de Préparation Olympique oû nous sommes hébergés non sans avoir au préalable organisé un véritable cortège de corso fleuri : de l'immense drapeau français fixé à l'arrière de la troisième roue de Léo accrochée au tandem de ses parents, aux chapeaux tricolores, vêtement cyclistes aux trois couleurs, casquette rouge, maillot blanc et short bleu, cocardes... un vrai défilé de fête nationale ! Il faut dire que ces trois couleurs sont communes entre la France et la Russie, bleu, blanc, rouge en trois bandes verticales pour nous et blanc, bleu, rouge en trois bandes horizontales du haut vers le bas pour nos amis de PENZA. Il n'est pas certain que les habitants de cette ville aient vu en nous une délégation étrangère quand, précédés et suivis par des voitures de police, nous nous dirigeons vers notre premier rendez-vous : le vélodrome. Nous pénétrons sur la piste oû nous attendent les officiels, la télévision et de jeunes compétiteurs. Tandis que depuis les gradins une centaine de personnes assiste à la réception. Discours, cérémonie des couleurs et échange de souvenirs clôturés par deux tours de pistes par les cyclistes et tandémistes russes et nous-mêmes. Mais il faut partir vite car nous sommes attendus dans une école qui prépare les sportifs et qu'on pourrait assimiler à un lycée sport-études de France.

Pour la page précédente Badel Guy Pour la page suivante




      Nous avons rayonné autour de Penza, pendant une semaine. Partout où nous étions attendus, l'accueil était formidable, en particulier, le jour de la fête du sport dont nous étions les invités d'honneur : journée marathon pour nous car il fallut " honorer " de notre visite : le stade vélodrome, une école de sport études, un centre de vacances et bien sûr, encourager les sportifs, écouter les discours, goûter tous les petits en-cas. Nous avons parcouru ce jour là, 65 km pour rallier toutes ces étapes.
Pour la page précédente Martine David Pour la page suivante





Сегодня Всероссийский День физкультурника

Утро, 12 августа       Утро. Мы уже на колёсах и спешим к Спорткомплексу "Олимпийский". Сегодня праздник, Всероссийский день физкультурника. В плане у нас большая программа с посещением спортивных объектов города. Надеемся, что нашим гостям будет интересно своими глазами увидеть наши спортивные сооружения, представителей детско-юношеского спорта, тренеров, ветеранов спорта, оценить уровень отношения к спорту общественности и местной власти. Положительный пример уже есть. Это Спорткомплекс "Олимпийский", где живут наши гости. Им там очень нравится, они уже успели осмотреть спортивные залы и бассейн, понаблюдали, как проходят тренировки. Пенза не входит в число самых крупных городов России, но отношение к спорту здесь достойно подражания. Поэтому, наверное, пензенские спортсмены нередко удивляют земляков своими достижениями. Кто впервые заходит в фойе спорткомплекса и видит большую фотографию Губернатора области вместе с Олимпийскими чемпионами - жителями нашего города и области, понимают, что слово "Олимпийский" здесь не просто дань моде, и не пустой звук. Наши гости были весьма удивлены, после того, как узнали, кого они видят на фотографии. Во многих странах есть спортсмены, которыми гордится нация, но вдвойне приятно, если они живут с тобой в одном городе.
      Конечно, есть и недостатки. Их немало, мы знаем о них, переживаем и пытаемся что-то делать. Не всё, и не всегда получается, но прогресс ощутим.
      Приходит звонок по мобильному телефону от Ольги. Она говорит, что автобус подъезжает к Пензе. Спрашивает, где им лучше сойти? Отвечаю, что нужно попросить водителя остановиться как можно ближе к велотреку. Идите на велотрек. Мы скоро туда подъедем, и все вопросы решим на месте.
Roland prépare son tandem Dernières retouches Les couleurs française partout
      У Олимпийского оживлённо, хотя до отправления ещё около часа. Идёт подготовка к выходу на маршрут. Сегодня праздник и наши друзья знают об этом. Видим, как тандемы украшаются национальной символикой, флажками Франции, Бельгии и, сравнительно нового образования, Евросоюза. Жерар вынес большой флаг Франции и пытается решить вопрос, как проехать с ним через весь город. На его тандеме даже есть узел для крепления флага, но ехать по городу несколько километров будет нелегко. Аналогичным вопросом занимается Кристиан, но с флагом Бельгии. Вижу флаг Италии в руках у Паскаль. Франси прикрепил к голове забавный зонтик под цвет флага Франции. Символика европейских стран и Евросоюза щедро раздаётся пензенским велолюбителям, многие из которых сегодня будут с нами. Уже сейчас настроение становится праздничным!
Le père attentive Nous somment prêts L'essai de drapeau
      Денису отдаю бонки, которые он быстро устанавливает на место. Дидэ отдаю педали с туклипсами. Они подошли к шатунам его тандема и Дидэ, похоже, доволен.
      Подъезжают две патрульные машины ГИБДД. Сегодня они будут сопровождать нашу группу в течение всего дня. Представляюсь офицерам. В коротком разговоре согласовываем наши планы и взаимодействие. Заношу в мобильную память номер телефона оперативного дежурного ГИБДД, которым буду пользоваться в течение последующих дней.

По улицам Пензы к велотреку       Тандемисты и велосипедисты уже готовы и выстроились в колонну. Сегодня будем ездить только по городу, и поэтому прошу всех держаться в группе и не вырываться вперёд патрульной машины.
      Выезжает первая машина, за ней следует наш тандем и вся группа. На повороте вижу, как вторая машина замкнула группу и следует за ней. Велосипедистов сегодня очень много! Самых разных велосипедных пристрастий и разноязычных. Но на сегодняшнем маршруте нужно быть организованным и понимать друг друга.
Sur la route Sur deux roues  à trois Les russes avec nous
      Договорились, что будем держать скорость не более 20 км/ч., что совсем немного, но не получается. В большой группе всегда найдётся тот, кто по каким-то причинам в данный момент едет медленней. Те же, кто находится впереди, не сразу видят отставание и уходят вперёд. Уже на улице Измайлова группа начала растягиваться. Догоняем Мишу с Денисом. Прошу сегодня потерпеть и ехать медленней. Догоняем патрульную машину. Прошу водителя ориентироваться не на тех велосипедистов, что едут непосредственно за машиной, а на основную группу. Те, что едут впереди, удержатся за машиной на скорости 30, 40 км/ч и больше, а другие начнут отставать.
Sur la place de Victoire Sur la rue centrale de Penza
      Ну, кажется, сбились в группу и организованно движемся в сторону Пензенского велотрека. Машин сегодня немного, и мы, практически, не сдерживаем автомобильное движение. На прохожих большая группа тандемистов и велосипедистов оказывает сильное впечатление, и они не сдерживают эмоций! Постоянно слышим восторженные возгласы, приветствия, слова поддержки, видим улыбки на их лицах и дружественные жесты! Особенный восторг вызывает большое количество хороших, красивых велотандемов, которое Пензе видеть не приходилось! Да только ли Пензе?
Les russes avec nous Tandem pour Katia, la secrétaire du club Everest
Отстаём немного от патрульной машины, пропуская часть группы вперёд. Вижу, как французы с интересом осматривают город, радостно и с улыбкой отвечают на приветствия прохожих, и, постоянно фотографируют. Фотографирует, конечно, кормовой член экипажа тандема. Этим ему удобно и совершенно безопасно заниматься во время движения.
On approche du vélodrome Les couleurs belge
      По ходу движения к нам постоянно присоединяются одиночные велосипедисты и небольшие группы. Маршрут движения был известен заранее и многие воспользовались этим. Перед выездом на Проспект Победы нас ждёт ещё пара десятков велосипедистов и два тандема от детского спортивно-туристического клуба "Эверест".      
Этот клуб кроме обычных походов и велопоходов организует и велопутешествия с детьми-инвалидами с использованием тандемов и специальных велосипедов. Тандемы и велосипеды, конечно, самодельные. С весьма оригинальными и неоднозначными техническими решениями. Едут с различным успехом, но это не мешает участникам путешествий доводить дело до конца. Заметим, что в России подобного рода клубов очень мало, хотя потребность в них велика.      
Едем по Проспекту Победы. Патрульные машины заняли правый ряд и не дают машинам нас обгонять. Используем всю ширину асфальта. Французы, наверное, считают, что это в порядке вещей, а от наших слышу: "Да, когда ещё по Пензе так покатаешься!"      
Патрульные машины перекрывают встречное направление, обеспечив нам левый поворот к Пензенскому велотреку "Сатурн". Организационно это Детско-юношеская спортивная школа №9, специализирующаяся на трековых и шоссейных гонках и на ВМХ-спорте. Сегодня у неё юбилей, 25 лет с начало открытия. Немало известных велосипедистов начинали свои тренировки именно здесь.      
Через распахнутые ворота въезжаем на территорию велотрека.

На Пензенском велотреке       Нас ждут и встречают с большим интересом. Представители Спорткомитета и директор ДЮСШ-9 приглашают пройти на трек, показывают место, где можно поставить тандемы и просят занять места на трибунах. Французы с интересом осматривают велотрек. С удивлением узнаю, что некоторые представители велосипедной державы оказались на велотреке впервые в жизни! Судя по их бурной реакции, им здесь нравится.
Devant l'entrée Tricycle sur le vélodrome, première mondial Nous sommes tous des cyclistes
     Тандемы стали объектом пристального внимания присутствующих на велотреке. Здесь все любят велосипед и всем интресно в деталях ознакомиться с необычной техникой.
     Тем временем, у трибуны велотрека Эльвира встретилась с Ольгой, с которой не виделась много лет. Мы тоже подготовились к встрече. Татьяна, активная велотуристка и наша соседка провожает киевлян в нашу квартиру. Сегодня они отдохнут после дороги, а завтра будем привлекать их в свои ряды.
Sur la pelouse du vélodrome Garde -vélo Sur la tribune
      На велотреке много гостей. Немало представителей прессы. Сегодня, ко всему прочему, 25-летний юбилей велотрека. Пришли ветераны спорта, тренеры, бывшие руководители спорта и болельщики. Спортсмены выходят на построение перед гонкой, посвященной памяти известным тренерам велоспорта М.С. Ремонтову и Ю.Г. Панину.
     
Martine et Elena Léo avec l'appareil photo Jeunes espoirs cyclistes Russes
      В России на сегодняшний день всего шесть велотреков. И один из них в Пензе, с бетонной трассой, под открытым небом. Несмотря на отдельные успехи последних лет на велотреке, всё же, больше проблем. Первое, конечно же, финансирование, отсутствие современной велосипедной техники. В ДЮСШ могло бы заниматься до 600 человек, а реально занимается меньше десятой части от этого числа. Велогонщики - школьники и несколько ветеранов велоспорта. Взрослых спортсменов нет вообще. Молодых тренеров тоже нет. Но работают люди с надеждой на проглядывающиеся, как будто бы, перспективы.
Les  participants des compétitions La montée des couleurs Les trophées
      Сегодняшним соревнованиям на велотреке предшествует продолжительная торжественная часть. Организаторы пензенского спорта, ветераны, молодые спортсмены подходят к микрофону. Звучат добрые пожелания спортсменам, воспоминания о спортивных событиях давних, но дорогих памяти времён, называются имена людей, посвятивших себя велоспорту. Интересно было слушать ветерана велоспорта, призёра Чемпионата СССР в трековых гонках на тандеме периода конца 50-х, начала 60-х годов прошлого столетия, Вячеслава Яковлевича Морозова. Его победный финиш можно увидеть на сохранившейся фотографии тех лет.
Le trophée de Penza pour pour Mr. Kabelskii, responsable des sports de la région de Penza Mr. Morozov, plusieurs fois champion d'URSS, en tandem sur piste L'interview pour la TV
      Слово было предоставлено и гостям, французским тандемистам. Гий Бадел, Вице-президент Клуба тандемистов Франции очень эмоционально выразил свои впечатления о первых днях пребывания в России, поздравил всех присутствующих с праздником, которого нет во Франции, пожелал никогда не расставаться со спортом и стараться, как можно больше ездить на велосипеде. После перевода Эльвирой его речи трек аплодировал. В заключение Гий Бадел подарил Председателю Областного Спорткомитета Григорию Кабельскому памятный сувенир от Клуба. На отлитой алюминиевой пластине в форме границ Франции расположена эмблема с изображением тандема и флаг страны.      
Звучит Гимн России. Молодые спортсмены поднимают флаг соревнований.

Но кольцу велотрека       Участники Фестиваля поднимаются с трибун и готовятся совершить круг почёта по кольцу велотрека. Тандемисты и велосипедисты выводят свою технику на бетонную полосу и, друг за другом, спокойно, без ускорений, под всеобщие аплодисменты и приветствия проезжают один круг, затем второй и покидают велотрек.
Vladimir et Ludmila, Denis et Nathacha Guy avec son drapeau Dan et Susanne Gérard et Marie-Annick
Gérard, Nathalie, Léo et Mihail Jean-Jacques en maillot d'espérantiste Joyeux Francis et Martine
Patrick, Silvie, Mathilde Sur la piste
Elena, Francis et Maryvonne Roland et Alda L'équipage belge
     Да, были времена, когда проводились официальные соревнования тандемистов, когда гонки на тандеме на треке были олимпийским видом спорта. Тандемы на треке развивали огромные скорости и соревнования тандемистов были очень зрелищными. Но по причине предоставления равных возможностей выступления на Олимпийских Играх странам с различным уровнем экономического развития, гонки на тандемах были исключены из программ последующих олимпиад. Стимул развития тандема, как соревновательного снаряда, пропал, и тандем в развитых странах, оставшись символом крепкой семьи и дружбы, продолжил, тем не менее, своё развитие. А в остальных странах, в том числе и в России, как был, так и остался экзотикой. Но времена меняются, и, быть может, Олимпийскому комитету следует снова обратить внимание на тандемы?

Владимир Басалаев

Pour la page suivante